Se afișează postările cu eticheta galben. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta galben. Afișați toate postările

4/23/2013

O zi frumoasa de primavara...

Cand am decis sa pornesc blogul acesta, am facut-o cu gandul de-a fi unul culinar. Intre timp, am realizat ca oricat de mult mi-ar placea sa gatesc, bucataria nu este neaparat pasiunea mea cea mai mare. Iar blogul s-a transformat treptat in ceea ce este in prezent.
De-a lungul timpului, am postat insa si cateva retete. Nu stiu cat de reusite, dar dupa gustul meu, bune. Asa ca atunci cand am primit din partea Adinei de la Cat's kitchen invitatia de a participa la provocarea lunii aprilie a proiectului Dulce Romanie, am raspuns fara ezitare 'da'. Pentru ca Adina mi-e draga si pentru ca ingredientele alese de ea - leurda, ciuperci si tarte rustice - se numara printre preferatele mele.
Urmarea? Pai...

 Tarta rustica cu leurda, cartofi si cheddar



Ingrediente:

pt aluat: 200 g faina, 90 g unt rece, sare, un ou, aprox. 20 ml apa foarte rece
- pt umplutura: 2-3 cartofi medii, 150 ml smantana dulce, 2 oua potrivite (eu am pus 3 mai mici), o mana generoasa de leurda, o lingura de marar tocat, sare, piper proaspat rasnit, fulgi de chilli (daca va place mai picant), 100 g cheddar taiat cubulete, muguri de pin sau seminte de floarea soarelui (optional)

Preparare:

Aluatul se pregateste ca aici si se pune la frigider pentru cel putin o ora.
Intre timp, se pregateste umplutura. Se curata cartofii, se spala si se taie felii subtiri. Se pun la fiert in apa cu sare si se fierb 4-5 min din momentul in care incepe apa sa clocoteasca. Se scurg, se trec prin jet de apa rece si se lasa la racit. Intr-un castron, se amesteca smantana cu ouale si se condimenteaza dupa gust. Se adauga mararul si leurda taiata fideluta.

Se scoate aluatul din frigider, se intinde in tava, se inteapa din loc in loc cu furculita si se pune inapoi la rece pentru inca 30 min. Se incalzeste cuptorul la 180°C, se scoate aluatul, se acopera cu hartie de copt si se toarna deasupra boabe de fasole. Se coace 20 de minute. Se scoate tava din cuptor si se indeparteaza hartia cu boabele de fasole. Se aseaza feliile de cartof una langa alta si se toarna deasupra amestecul de leurda. Apoi se presara uniform cuburile de cheddar si semintele/mugurii de pin (daca folositi). Se coace inca 20-25 de minute. Se serveste calduta sau rece, cu salata.

Pofta buna si bucurati-va de primavara!



...in timp ce eu dadeam zor sa termin, sa nu ratez lumina pentru poze (ceea ce tot s-a intamplat, sic!), altii isi faceau somnul de frumusete. J 

12/18/2012

Intalnindu-l pe Galben... / Joining Yellow...

Galbenul mi-a placut dintotdeauna. Pentru mine inseamna caldura, bucurie, sarbatoare a vietii in curgerea ei perpetua. Cand eram copil insa, ma feream s-o recunosc. Chiar daca nu stiam prea bine ce inseamna, auzisem ca gelozia se imbraca astfel... 
Acum, galbenul ma ajuta sa traiesc fericirea fiecarui nou apus, recunostinta fiecarui nou rasarit. Prin el am inteles nevoia strabunilor de a-l celebra prin cantec si dans, prin rugaciuni si ritualuri, pe cel fara de care lumea asa cum o cunoastem n-ar mai fi la fel: Soarele. An de an, in preajma celor doua solstitii - de vara si de iarna, si-a celor doua echinoctii - de primavara si de toamna.   

Stiu, Craciunul e foarte aproape, ne bate la porti. Pana atunci insa, avem a sarbatori o noua victorie a Soarelui in vesnica si anuala-i lupta cu intunericul. Pe 21 decembrie. Fara frica si fara apocalipse. Si poate ca de data asta, vom intelege mai multe...




I've always liked yellow. For me it means warmth, joy, life's celebration in its ceaseless flowing. But when I was a child, I was reluctant showing it. Even though I wasn't sure what it really meant, I had heard that jealousy dressed like that...
Today, yellow helps me live the joy of every new sun set, the gratitude of every new sunrise. Yellow helped me understood our ancestors' need to celebrate through songs and dances, through prayers and rituals the one without which the world as we know it wouldn't be the same: the Sun. Year by year, around the two solstices - midsummer and midwinter solstice - and the two equinoxes - vernal and autumn equinox. 

I know, Christmas is nearly here, knocking at our doors. But till then, we have to celebrate a new Sun's victory in his ancient, yearly battle against the darkness. On December the 21st. With no fear and no Apocalypse. And maybe this time, we'll understand more... 


 

 

... si un mic bonus / .... and a little bonus






7/24/2012

Doruri / Longing

Am cusut-o cu gandul hoinarind pe dealuri... Peste covoarele de iarba grasa si peste florile pajistilor alpine. Betie a simturilor si liniste binecuvantata picurand in urechi. Ca un balsam... 
Cu ea sub crestet, cerul  ar fi mai tare. Si mai albastru.

Ma pregatesc insa de mare... De Dobrogea mea draga si de verde. De drumurile-i dulci, strajuite de plopi tremuranzi, in bataia vantului uscat. Oare ce povesti voi mai afla acum? Si ce povete, oare, imi va sopti iar la plecare?... Pe curand, mama Dobroge! Pe curand... 





My thoughts were strolling over the hills while making it... Over the rich, abundant carpets of grass, over the flowers of the alpine pastures. Exhilaration of senses and blessed silence dripping in your ears. Like a balm... 
With it under my head, the sky would be more vivid. And bluer.

But I'm preparing for the sea... For my dear Dobrogea and for green. For her mellow roads, guarded by the ancient aspens dancing in the dewless blowing of the wind. What stories will she tell me this time? And what teachings will she offer me when we'll say goodbye again?... Till soon, Mother Dobrogea! Till soon... 






Tudor Gheorghe - Umbra plopilor

7/06/2012

Soapte de departe / Whispers from afar


Galben aprins a bucurie. Muzica. Vechi radacini din Banatul sarbesc. Margarete in vant... Si mama. Celebrare a soarelui. Celebrare a vietii. Si Aide Jano...





Bright yellow of happiness. Music. Old roots from Serbian Banat. Daisies in the wind... And my mother. Solar celebration. Life celebration. And Aide Jano...






Hara - Aide jano

5/12/2012

no story


nici o poveste pentru broderiile de astazi. doar cateva imagini, o sambata insorita si un cantec. fiti fericiti!
***
no story for today's embroidery. only a few images, a sunny Saturday and a song. be happy!








Francis Cabrel - Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

3/07/2012

somewhere, over the rainbow...

uneori, in cele mai intunecate momente ale vietii noastre, frumosul se incapataneaza sa iasa la suprafata. cand totul pare pierdut si fara iesire, iar lucrurile isi pierd rostul,  ceva din noi reuseste sa-si strecoare spre inafara lumina.

sa fie doar o compensatie?.. sa fie, poate, expresia efortului de-a ne pastra luciditatea, un mod de a ne “arde” si depasi  nevroza?... 

ori mai degraba oglinda pe care Sinele ne-o aseaza in fata, pentru a vedea ca suntem mai mult decat pierderea, durerea si intunericul? ca suntem, nu o temnita, ci campul verde ce transforma suferinta-n flori si lacrimile-n curcubeu…



sometimes, in our darkest times, beauty grimly fights to come to grass. when all seems lost and helpless and things become meaningless, there’s always something inside of us sliding out its light.  

is it just a compensation?... is it, maybe, an expression of the effort to keep our mind in one place, a way to “burn” and overcome our neurosis?...

or rather a mirror, laid in front of our eyes by the Self, for us to see that we are more than loss, pain and darkness put together? that we are not a prison, but the green field who turns suffering into flowers and tears into rainbow…










11/25/2011

metamorfoze


Trecand prin timp, il insemnam sub pas -
Asa il reprimeste universul.
Dar insusi timpul, cand prin el pasim,
Ne schimba tainic inima si mersul.
Nu batranetea,-n urma alergand,
Spre moarte pasul cearca sa ni-l poarte,
Ci doar maturitatea creste-n noi
Si ne maturizam pana la moarte.
Geografia timpului - Nicolae Labis
Passing through time, we mark it underneath our steps
This is the way the Universe accepts it back.
But Time itself, when stepping through it,
Misteriously changes our heart and pace.
Not old age, chasing from behind,
Our steps to death is struggling to carry,
But only ripeness grows within ourselves
And we keep ripening until our death.
The Geography of Time - Nicolae Labis


detalii/details...

the soul-bird


the tree of life

10/13/2011

turcoaz

am pornit de la culoare- turcoaz. purtatoare a energiilor pozitive, piatra cu acelasi nume este frecvent folosita ca talisman protector, in cultura indienilor nord-americani. culoarea s-a imbinat de minune cu franjurii. la fel de frecvent intalniti, in aceeasi cultura.

it started with the colour - turquoise. carrier of positive energies, the stone with the same name is frequently used as a protective amulet in North American Indian culture. the colour matched beautifully with the fringe, just as frequently used, in the same culture.

in timp ce lucram franjurii, broderia se incapatana sa ramana in umbra. modele, semne si simboluri se derulau pe rand in fata ochilor, dar nimic nu parea potrivit.

while I was making the fringe, the embroidery remained unseen, hidden in the shadow. patterns, signs and symbols: one by one came to unreel before my eyes but none of them seemed appropriate.

vita-de-vie s-a creionat pe panza de la sine, galbenul strugurilor venind sa completeze si sa incalzeasca albastrul si turcoazul. in final, cocosul de Hurez a aparut ca un firesc, prezenta solara si totodata protectoare, precum culoarea de la care a pornit totul…

the vine painted itself on the fabric, the yellow of the grapes completing and warming up the light blue and the turquoise. in the end, the Hurez rooster took his place in the opposite corner spontaneously, solar and protective presence just as the colour from which everything started…

9/09/2011

"Gutuile au ramas tot de aur"

Arama frunzelor s-a risipit,
Gutuile au ramas tot de aur.
Norii s-au destramat ca un plaur
Pe cerul alburiu, obosit.

Nu mai iei gaste salbatice

In catarea armei, nici cocori.

La noapte au sa rasara flori,

Luceferi zanateci, stele lunatice.

Cornul suna, rasuna-n padure,
Cerbii sunt departe pe stanci.
Fantanile negre, adanci,
Chipul vor sa ni-l fure.

Cat umbra pasii grei mi-i urmeaza.
Am sa colind intregul pamant.
Cu crengile frematand in vant
Vanjosul pom al vietii vegheaza.
Zaharia Stancu - Arama frunzelor

8/26/2011

cercuri

spice galbene
cantandu-si cresterea in cercuri
vara, la sfarsit.

golden grains

singing their growth in circles

summer, at the end.