Se afișează postările cu eticheta intrebari. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta intrebari. Afișați toate postările

12/25/2012

Povestea Oamenilor de Zapada... / Snowmen Story...

Oamenii de zapada isi fac bilantul...
The Snowmen make the balance sheet...




S-au bucurat si i-au bucurat pe altii...
They joyed others and enjoyed themselves...

 

Au trecut prin greutati, dar si prin momente fericite...
They passed hardships but also had happy moments...



Si-au facut prieteni noi, dar nu s-au uitat nici pe ei insisi...
They made new friends but didn't forget themselves...

 
Au mers, au tacut, au inteles si s-au maturizat...
They walked, they kept silent, they understood  and they matured...

 
Acum se primenesc si pregatesc sa intampine un nou an. Cum va fi el sa vina...
Now they prepare and get ready to greet a new year. No matter how it will be...

 

Va multumesc tuturor ca mi-ati fost alaturi acest an si va doresc sarbatori cu bine si un an nou fericit, cu sanatate si multe impliniri! Craciun fericit si La multi ani!
In final, va a ofer in dar cel mai drag colind mie.... Versurile unui mare Om - Radu Gyr cantate de un alt mare Om - Tudor Gheorghe.

Thank you all for being with me this year and I wish you happy holidays and a fulfilling new year, in good health and happiness! Merry Christmas and a Happy New Year!
In the end, I'm offering you a carol, the closest to my soul... A great Man's lyrics - Radu Gyr sung and interpreted by another great Man - Tudor Gheorghe


6/24/2012

Orgolii mari, suflete mici si probleme marunte.


Cand eram copil, imi amintesc cum unii batranii din vecini aveau o deosebita preocupare si grija pentru spatiile verzi din jurul blocului. Le curatau periodic, aparandu-le aproape cu ferocitate, de parca farama de verde reusea sa-i mentina inca tineri, tinand la distanta sfarsitul firesc, iminent. Dar noi, copii crescuti intre betoane, cu setea de verde nemarginit permanent nesatisfacuta, incalcam deseori conventia adoptata tacit: “nu va jucati pe iarba!” Caci nu-i asa, ce poate fi mai placut decat sa joci capra sau lapte gros pe iarba, nu pe maidan, ba chiar sa-ti testezi abilitatile atletice intr-o proba incropita ad-hoc, de sarit garduri…verzi?


De atunci, lucrurile nu s-au schimbat prea mult, remarc. Probabil fiecare strada, fiecare bloc isi are batranii sai ce pretuiesc mai presus decat orice, verdeata. Si n-ar fi nimic rau in asta, de n-ar reactiona atat de brutal si de bolovanos fata de cei ce-ncalca regulile stabilite - copiii, etichetati din start ca “needucati”.

Dupa patru zile fierbinti, ploaia de ieri si vantul racoros au scos din case la joaca,  putinii copii ce locuiesc in bloc. Veselie mare, strigate, chiote. O partida de fotbal, intre doua reprize de “tara, tara, vrem ostasi”. Invariabil, batrana apare in geam scuipand invective urate. Rusinati, copiii de opresc si se indeparteaza, imprastiati de brusca amputare a bucuriei. In scurt timp, un baiat si-o fata, insotiti presupun de mama lor, isi fac aparitia in dreptul geamului batranei, declansand furtuna. Circul capata proportii halucinante, de la acuzatii cu tenta sexuala, pana la amenintari de rupt picioare sau chemat politia. Strada rasuna strident, ambele femei fiind de neoprit, in ciuda rugamintilor stinse ale baiatului “mama, las-o in pace!...” , “mama, hai sa mergem!...”

Vecinii apar rand pe rand in ferestre, urmarind cu interes deznodamantul. Furtuna se sfarseste la fel de brusc precum a inceput, femeia furioasa plecand incadrata de cei doi copii, vizibil stanjeniti de atentia colectiva. Disparand dupa coltul blocului, o aud razand cu pofta : “e dusa cu capul aia, dar i-am zis eu cateva! daca o prind pe-afara, o sa-i sparg capul…”

In linistea asternuta in urma-le, mierla isi continua detasat trilurile. Cine sa i le mai auda?... 

5/26/2012

Step by step


“Asa cum cartile se citesc cuvant dupa cuvant, la fel si drumurile se strabat pas cu pas” citeam deunazi  intr-una din cartile mele de suflet, Sky burial. De cate ori nu alegem insa o scurtatura, crezand ca vom atinge aceeasi destinatie?...


"Just as books are to be read word by word, so the roads are to be taken step by step"  i was reading the other day in one of my dearest books, Sky burial. But how many times do we choose a shortcut, believing we'll reach the same destination?...







Shigeru Umebayashi : Lovers ("House of Flying Daggers" 2004)

3/28/2012

The reality of a dream / Realitatea unui vis

Have you ever fallen into the trap of buying only something that's perfectly finished, flawlessly decorated, even when the thing you bought was not of necessary use for you at the time?
Well, I have to admit, I did. And I think home decor magazines (and not only them) are the perfect bait for such a trap, with all of those pictures lurking you into having "a dream life", a life of luxury even you can now afford... But if you can get a glimpse beyond that "dream life", you realize what you see is often overrated, and in the end the price you have to pay for such a life is... life itself.

What happened with home-made items, no matter how clumsy they're made? What happened with reusing and reshaping old things we don't use anymore? When did we decide effortless is the way for progress, and when are we going to stop lying to ourselves that just because we got that thing into our home in less than 30 minutes, that makes is cheap and affordable?

Well... these are just a few thoughts I have in my mind in the last few days. And because of that, when I shortly visited my favourite fabric shop - it's quite small, but very cosy and the owners are two very nice young ladies - I decided to buy a piece of printed fabric, very cheap just because during printing process,  areas of spread paint appeared here and there. I didn't have something specific in my mind for it, but I particulary liked the floral pattern, of a dark, indigo blue shade.

Later on, I thought: why not pillow cases? The fabric is sturdy, not very soft, so they should get quite nice. I also wanted them with piping edges, so I used in addition for each pillow case: four pieces of white cotton rope, four strips from an old T-shirt and three buttons from an old cardigan..
And the result? Two cheap 40 x 40 cm pillow cases, with floral pattern and buttons enclosure.
Pretty nice, I'd say!



Vi s-a intamplat vreodata sa picati in capcana de a cumpara un lucru doar daca era perfect finisat si impecabil decorat, chiar daca acel lucru nu va era si neaparat necesar la momentul respectiv?
Eu, trebuie sa recunosc, am facut-o. Si cred ca toate revistele de tip “home decor” (dar nu numai) reprezinta momeala perfecta pentru o astfel de capcana, cu toate acele ilustratii ce ne ademenesc catre “o viata de vis”, o viata de lux pe care pana si tu ti-o poti permite acum… Dar daca putem zari macar o clipa in spatele acelei “vieti de vis”, ne putem da seama ca de multe ori produsele sunt supraevaluate si ca, in final, pretul pe care trebuie sa-l platim pentru o astfel de viata este… viata insasi.

Ce s-a intamplat, oare, cu lucrurile facute de noi, indiferent cat de stangace ar fi fost ele? Ce s-a intamplat, oare, cu refolosirea si remodelarea lucrurilor vechi din casa, care nu ne mai sunt de nici un folos? Cand am hotarat ca lipsa efortului reprezinta calea spre progres si cand vom inceta a ne mai minti ca doar pentru ca am obtinut un lucru in mai putin de 30 de minute, aducandu-l acasa, asta il face si ieftin si accesibil?

In fine… astea sunt cateva din gandurile pe care le am in ultimele zile… Si din acest motiv, intr-o scurta vizita prin magazinul meu preferat de tesaturi – un magazine mic, dar foarte primitor, in proprietatea a doua tinere doamne foarte dragute – am hotarat sa cumpar o bucata de material imprimat, foarte ieftin doar pentru ca in urma imprimarii, vopseaua se intinsese pe alocuri. Nu l-am luat pentru ceva anume, insa mi-a placut mult motivul floral, intr-o nuanta inchisa de albastru-indigo.

Ulterior, mi-am zis: de ce nu perne decorative? Materialul este destul de gros, rezistent si nu foarte moale, asa ca ar trebui sa fie tocmai bun. Si pentru ca am vrut sa am si snur pe margini, am mai folosit pentru fiecare fata de perna  4 bucati de sfoara de bumbac, 4 fasii dintr-un vechi tricou si 3 nasturi de la un vechi pullover…
Rezultatul?  Doua fete de perna ieftine, de dimensiuni 40 x 40 cm, cu motiv floral si inchidere cu nasturi. Destul de simpatice, zic eu!









3/25/2012

De ce? si cum?...

Cand suntem copii, ne intrebam permanent de ce? si cum?, incercand sa descoperim si sa intelegem lumea in mijlocul careia ne-am nascut. Plini de inocenta, dorim sa ne implinim curiozitatea si traim viata aici si acum, urmand inconstient vocea interioara a esentei din noi. Adevarati exploratori, vrem sa aflam de ce ploua, de ce rasare soarele la inceputul fiecarei zile si apune la sfarsitul ei, cum zboara pasarile si de ce noi oamenii nu putem face la fel. Si fiecare raspuns neprimit, fiecare raspuns umilitor ori care vine sa ne taie indrazneala si sa ne puna la colt prin faptul ca “asta o vom afla cand vom fi mai mari”, caci intrebarea pusa nu este potrivita varstei noastre, are menirea de a construi in jurul nostru un baraj de frici, ignoranta si prostie.

Pas cu pas, ajungem sa inlocuim de ce –urile? si cum-urile? cu fraze si idei de-a gata despre cum stau lucrurile, prea putin descoperite de noi insine si prea mult primite de la altii, “perfecte” dar niciodata perfectibile...

Pas cu pas, ajungem sa acceptam inconstient raspunsuri ce nu ne apartin si pe care nu le intelegem, transformandu-l pe de ce? in ce? si pe cum? in cat?...inlocuind cunoasterea, cu pretul unei false sigurante.

Pas cu pas, ne oprim din crestere, ofilindu-ne incet precum o planta cruda permanent privata de apa si de soare, condamnati la nefiinta prin faptul ca ne-am ratat sansa de a ne maturiza…

Pas cu pas, ajungem sa ne vindem pe o mana de lucruri moarte si fara continut, ce nu vor putea aduce niciodata inapoi acel sentiment al copilariei ca ne “traim viata”, nu viata ne traieste pe noi…

Si toate astea, fara a mai avea curajul sa ne intrebam  cum? si de ce? am ajuns aici…  


As children, we constantly ask ourselves and the others why?  and how? in discovering and understanding the world we were brought into. Full of innocence, we want to satisfy our curiosity and we live life here and now, instinctively following our inner essence. As little explorers, we want to know why is it raining, why does the sun always rise at the beginning of the day and sets at the end of it, how are the birds flying and why can’t we do the same. And every un-received answer, every disqualifying answer or one that cuts our wings and puts us in the corner by “you’ll be told that when you’re older”, since the question we put wasn’t proper for our age, comes to build around us a casement of fear, ignorance and stupidity.

Step by step, we get to replace our why-s? and how-s? with ready-made lines and ideas we know, not from our self-discovering but from others,  “perfect” but never perfectible…

Step by step, we get to unconsciously accept answers we don’t understand, turning the why? into what? and the how? into how much?... replacing knowledge, with the price of a false certainty.

Step by step, we give up ripening, slowly decaying like a small plant deprived of water and sun, doomed to perish for throwing away our chance to mature…

Step by step, we get to sell ourselves to a hand full of dead, hollow things which will never be able to bring back that lost childhood’s feeling that we are living our life, not life is living us…

And all, without even having the courage to ask ourselves why? and how? did we come to this…

3/07/2012

somewhere, over the rainbow...

uneori, in cele mai intunecate momente ale vietii noastre, frumosul se incapataneaza sa iasa la suprafata. cand totul pare pierdut si fara iesire, iar lucrurile isi pierd rostul,  ceva din noi reuseste sa-si strecoare spre inafara lumina.

sa fie doar o compensatie?.. sa fie, poate, expresia efortului de-a ne pastra luciditatea, un mod de a ne “arde” si depasi  nevroza?... 

ori mai degraba oglinda pe care Sinele ne-o aseaza in fata, pentru a vedea ca suntem mai mult decat pierderea, durerea si intunericul? ca suntem, nu o temnita, ci campul verde ce transforma suferinta-n flori si lacrimile-n curcubeu…



sometimes, in our darkest times, beauty grimly fights to come to grass. when all seems lost and helpless and things become meaningless, there’s always something inside of us sliding out its light.  

is it just a compensation?... is it, maybe, an expression of the effort to keep our mind in one place, a way to “burn” and overcome our neurosis?...

or rather a mirror, laid in front of our eyes by the Self, for us to see that we are more than loss, pain and darkness put together? that we are not a prison, but the green field who turns suffering into flowers and tears into rainbow…










10/07/2011

Rezistenta la integrare, intre neputinta si refuz

In contextul acutizarii crizei mondiale si al protestelor sociale cu care se confrunta multe tari europene, subiectul “Uniunea Europeana” este tot mai des adus in discutie. Va rezista ea, Uniunea, ori se va destrama?... Se mai pune problema acceptarii de noi membri in conditiile in care, iata, o tara-membra – Grecia, se prefigureaza a fi scoasa in curand in afara grupului? …
Zilele trecute, guvernatorul BNR Mugur Isarescu facea o afirmatie deosebit de interesanta, aceea ca acum vom vedea cel mai bine puterea Uniunii, caci in calitatea noastra de membri ai ei “vom creste ori ne vom prabusi odata cu aceasta”.
De acord: prabusirea Romaniei o resimtim din plin. Si, contrar adeptilor gandirii pozitive, inca de la momentul aderarii noastre, in 2007. Rezultatele cresterii insa, au fost mereu greu de remarcat…

In acceptiunea ei reala, nu teoretica, Uniunea Europeana reprezinta un construct artificial care, mai devreme sau mai tarziu, se va prabusi. Bazata pe interese politice si de dominatie, ea nu vizat niciodata o constructie eficienta, prin dezvoltarea echilibrata a tuturor tarilor componente. Uniunea Europeana nu a presupus niciodata insumarea celor mai inalte valori specifice fiecarui popor membru - cu atat mai putin o chintesenta a acestora - reprezentand mai degraba un sistem totalitar, in care tarile mai putin puternice si dezvoltate din punct de vedere economico-financiar au a-si adapta existenta sistemului de valori stapanitor. Ori in aceasta situatie vorbim, ca ne place sau nu, despre sclavie. Una impusa – prin crearea de false necesitati induse in mod manipulativ si, in acelasi timp, autoimpusa de propriile frici, amagiri, comoditati…

Cum s-a ajuns aici? Simplu: prin distrugerea progresiva a educatiei si inlocuirea ei cu o asa-zisa toleranta (sau nediscriminare), fara nici o legatura cu intelegea si respectarea unicitatii celuilalt. Prin taxarea tot mai vehementa a existentei simple, bazate pe principii naturale si autentice, drept primitivism si promovarea, chiar ridicarea la rang de axiome a valorilor consumerismului.

Sa luam de pilda painea de casa: altadata hrana noastra de baza, atat organic cat si spiritual, respectata si pretuita pentru efortul necesar obtinerii ei, acum a devenit un “trend”, o moda. Gasim pe piata zeci de modele de masini de paine, menite a ne mijloci… reintoarcerea la traditie! Dar ce valoare mai pastreaza oare painea, cand timpul, efortul si dragostea mainilor ce-o framantau odinioara au fost inlocuite de-o masina ce niciodata nu va putea incorpora un program de hranire sufleteasca a familiei sau unul de-a o aduce laolalta?...

Ca oameni, nu ne putem ajusta sistemul valoric decat prin experienta nemijlocita cu noile valori de dobandit. Rezultatul acestei experiente este cantarit si trecut prin numeroase filtre preexistente inainte ca, intr-un final, respectivele valori sa fie adoptate sau nu…
Ca romani (dar nu numai) nu putem deveni peste noapte “cetateni europeni” decat in conditiile unei solide identitati nationale, care sa functioneze ca punte de legatura si baza de sustinere intru experimentarea de noi atribute identitare. Altfel, inducerea valorilor straine pe care le presupune aceasta… contopire europeana si fortarea renuntarii la cele individual-nationale, va avea ca urmare exacerbarea comportamentelor nationaliste aparute pe fondul sentimentului de aneantizare a propriei identitati. Lucru pe care, succesul tot mai mare al partidelor de extrema dreapta in tarile europene, il confirma pe deplin.

Daca la nivel personal vorbim despre crestere ca si individuatie, la nivel de grup social, de popor, am putea vorbi despre crestere ca si consolidare a caracterului national. Nu in sensul unui –ism, al unei radicalizari, al cultivarii de atitudini narcisico-refractare fata de toti cei diferiti de noi, ci in sensul recunoasterii tuturor atributelor stramosesti pe care natiunea actuala a fost construita, evaluarea lor, asumarea celor negative si promovarea celor pozitive, in primul rand prin educatie.

Doar cunoscand cu adevarat cine si ce suntem, vom sti care este aportul nostru la un organism mai mare, vom sti ce putem pune deoparte fara a ne pierde pe noi insine, la fel si ce nu putem accepta, ce nu foloseste cresterii ori ne faciliteaza prabusirea.
Asadar, in loc sa ne integram, avem a ne zbate pentru aducerea la suprafata a adevarului si istoriei nationale, pentru cunoasterea si respectarea ei , fara rusine si fara reprosuri. Avem, deci, a rezista…

Din sila de noi nu mai cresc nici Rovine,
Nici Rahove-nalte si nici Albe Iulii;
Bourii s-au stins prin paduri carpatine,
Pe cerul valah nu mai luneca ulii;
Iar muntilor…, parca si lor li-e rusine
Cand gem tot mai crunt sub omatul caciulii.
Nemernica ciurda, slugarnica plebe,
Pe toti ne ingroapa-n tarana lopata;
Hei! nu mai sunt Vidre ai nu mai sunt Tebe
Cu limba de foc sa cutremure gloata?
Nici stânca sa tune, nici glas sa ne-ntrebe:
No, gata? Iar noi sa raspundem: No, gata!
Prea moale e biciul si lantul prea slab e;
Mai tari s-ar cadea; mai grozave garbace,
Mai strasnice lanturi la gleznele roabe!
Sa scoale si somnul ce doarme-n baltoace,
Sa salte si ursul ce zace pe labe
Si lenea maciucii ce-n colt se rascoace.
Ia-ti muntii pe umar si pleaca in viata
Si fiece pas sapte poste sa-ti faca!
C-o mana robia de chica o-nhata,
Cu cealalta bezna de gat o insfaca
Si lasa tot cerul sa-ti curga pe fata
Si soarele tot peste sarica-ti daca.
Si canta, mai Neamule, canta fierbinte,
Un cantec de lupta ce toate dezleaga;
Sa iasa toti mortii afar` din morminte,
Sa tremure lumea de marea ta vlaga!
Si-n cantecul tau, care calca-nainte,
Sa cante cu tine ISTORIA-ntreaga!

Radu Gyr – Cantec de lupta

8/23/2011

Rosia Montana - Pamantul Fagaduintei...

“Ce ţară stă cu averea îngropată în pământ fără să o pună în valoare?" se intreba inteligent saptamana trecuta presedintele Basescu, puternic sustinut de cele cateva voci ale corului ce inca il mai acompaniaza.

Raspunsul este o tara care a stiut sa stea pe aceste averi si, in acelasi timp, sa traiasca prosper altfel decat distrugand natura din jur si, treptat, intreaga planeta.
O tara care, in “prostia” ei, se considera responsabila si pentru generatiile viitoare.
O tara in care binele comun inseamna cu adevarat un drept, nu doar un moft tratat cu plictis si toleranta de catre cei ce o conduc, in goana lor dupa castiguri mari si rapide.
O tara pentru care vecinii si relatia cu acestia reprezinta un interes major, constienta fiind ca-n conditii de izolare orice organism este condamnat la pieire.

A pleca de la premisa ca resursele supra si subterane trebuie exploatate cu orice pret, doar pentru ca se afla acolo, fara discernamant si ignorand cu buna stiinta posibilele consecinte ireversibile este fara doar si poate rezultatul unei gandiri bolnave. In fond, in calitatea noastra de coparticipanti la viata acestei planete reprezentam, la randul nostru, o resursa. Si-atunci nu ar fi la fel de "util" sa ne intrebam si “Ce fraier ar sta cu o asemenea resursa la dispozitie fara sa o exploateze, pardon! valorifice?... “
Pretentia ca putem dispune dupa bunul plac de resursele planetei, inclusiv cele umane, este cel putin patologica si dovedeste lipsa reperelor elementare necesare evaluarii intre bine si rau.

A prezenta proiectul Rosia Montana drept o solutie pentru scoaterea tarii din criza, in esenta a sustine ideea ca distrugerea reprezinta o baza viabila pentru (re)constructie, este o dovada de ipocrizie si lacomie si, la un alt nivel, o afirmare fatisa a unor intentii criminale. Otravirea lenta a unei persoane, soldata in final cu decesul victimei, este crima cu premeditare si se pedepseste conform legilor in vigoare. De ce n-ar fi valabil acelasi lucru si pentru otravirea lenta a unui grup de indivizi, prin poluarea cu buna stiinta a aerului si-a apelor subterane cu cianuri si metale grele?
Refuzul de a lua in considerare alternativele existente pentru dezvoltarea social-economica a zonei, ba chiar impiedicarea punerii in aplicare a acestora, in mod indirect, prin reprezentantii politici numiti in teritoriu, reprezinta un act de sabotare a interesului national. Si-ar trebui pedepsit in consecinta.

Cine va raspunde pentru un dezastru ecologic in zona? Cum si prin ce mijloace se va putea reface ecosistemul in urma deversarii cianurilor din iazul de decantare ori a infiltrarii acestora in panza freatica? Ce va insemna o plata echitabila pentru vietile care s-ar distruge, pentru condamnarea la inexistenta a catorva generatii?
Sunt intrebari la care nici guvernantii, nici RMGC si nici sustinatorii lor nu au oferit inca raspunsuri. Sunt scenarii imposibile, chiar paranoice vor spune scepticii si prostii. Nu sunt! Sunt evenimente probabile si la fel de serioase precum au fost Cernobilul, dezastrul ecologic produs de British Petroleum in Golful Mexic in aprilie anul trecut, deversarile de cianuri din Ungaria in octombrie 2010, sau cele din Baia Mare in 2000.
Lista “accidentelor” de acest fel este lunga si, din nefericire, in continuare deschisa… Iar urmarile lor le resimtim pana astazi.

Exista pe planeta asta si tari mai civilizate decat Romania. Tari in care, cel putin teoretic, politicienii lor nu primesc spaga, nu urmaresc sa se imbogateasca peste noapte, nu-si vand resursele pe doi arginti gauriti, sunt bine educati si stapanesc corect arta conversatiei, a oratoriei si-a diplomatiei, iar cetateanul de rand conteaza si, mai ales, este respectat. O astfel de tara este Canada. Undeva, in inima ei, se gaseste o provincie numita Alberta, in care niste oameni de bine, preocupati de bunastarea si progresul tarii, au luat hotararea de a demara cel mai mare proiect industrial din lume: exploatarea petrolului din surse neconventionale precum sisturile bituminoase si nisipurile de gudron.
Rezultatele sunt devastatoare, iar ce refuzam in continuare sa intelegem este ca pretul il vom plati noi toti, dar mai ales copiii nostri!...

Imaginile ii apartin fotografului Jiri Rezac si fac obiectul unei campanii de informare si atentionare asupra efectelor pe termen lung a exploatarilor de orice fel. Reportajul complet il puteti urmari aici.

Mai jos, un scurt interviu cu acesta, la momentul lansarii campaniei, si traducerea.

“Mineritul nu este niciodata frumos. Indiferent de tipul de exploatare - aur, cupru sau carbune - este intotdeauna urat si de fiecare data sfasie natura. Dar la ce scala si magnitudine se intampla asta, este ceva ce eu nu am mai vazut pana acum. Alberta este un loc intins, aproape cat suprafata Frantei: zbori timp de doua ore catre nord si inca te afli deasupra Albertei. Incepi apoi sa survolezi nisipurile de gudron si poti zbura ore privind catre situri de exploatare diferite… si te gandesti: Dumnezeule, locul asta se termina vreodata?!

Iar ce trebuie sa ai in vedere, e faptul ca ceea ce vezi astazi, reprezinta 3, poate 5% din ceea ce urmeaza sa fie acolo, daca aceste exploatari vor merge mai departe!”

6/12/2011

About leaders and rulers with an Indian Elder... / Despre conducatori si guvernanti cu un Batran Indian

Sitting Bull

" [...] There are leaders and there are rulers. We Indians are used to leaders. When our leaders don’t lead, we walk away from them. When they lead well, we stay with them.

White people never understood this. Your system makes people rulers by law, even if they are not leaders. We have had to accept your way, because you made us Indians make constitutions and form governments. But we don’t like it and we don’t think it is right. How can a calendar tell us how long a person is a leader? That’s crazy. A leader is a leader as long as the people believe in him and as long as is the best person to lead us. You can only lead as long as the people will follow.

In the past when we needed a warrior, we made a warrior our leader. But when the war was over and we needed a healer to lead us, he became our leader. Or maybe we needed a great speaker or a deep thinker. The warrior knew his time had passed and he didn’t pretend to be our leader beyond the time he was needed. He was proud to serve his people and he knew when it was time to step aside. If he won’t step aside, people will just walk away from him. He cannot make himself a leader except by leading people in the way they want to be lead.
That’s why Sitting Bull was a leader. He was needed by the people and the people followed him. He was brave. He was smart. He knew how to fight when he had to. And he understood what the white man was all about. People saw that he could not be tricked by the white man, so they followed. That’s why the US government hated him so much. It wasn’t just that he set a trap for Custer. Anyone could have done that. It was because he was a leader and the people listened to him, and he wouldn’t listen to the US government. He listened to the needs of his people.

[…] That was the Indian way. A person wasn’t a leader because they got votes. They were a leader because the people would follow them. The same with teachers. A person wasn’t a teacher because they had been elected or got a certificate. They were a teacher because they knew something and were respected. If they didn’t know enough they weren’t teachers. Or if we didn’t need to know what they knew, we didn’t go to them. Now you send us teachers and you tell us to send our children, when we aren’t even sure what the teachers know. We don’t even know if they are good people who will build up the hearts of our children. All we know is that they are teachers because someone gave them a piece of paper saying they had taken courses about teaching.
What we want to know is what kind of person they are and what they have in their hearts to share. Telling us they have a paper that lets them teach is like putting a fancy wrapping on a box. We want to know what’s in that box. An empty box with a fancy wrapper is still an empty box.

[…]The chiefs had to earn their respect. At least with our people. You might be a chief because your father was a chief, but if you were a coward or not a good man, people would just move away from you. You would be a chief only to yourself. To be a chief you had to be a leader.

[…] Good leaders wait to be called and they give up their power when they are no longer needed. Selfish men and fools put themselves first and keep their power until someone throws them out. It is no good to have a way where selfish men and fools fight with each other to be leader while the good ones watch. You made us follow this way, so now we have no government worth the name. Our leaders have no power; our rulers are not leaders. That is why Sitting Bull was great. He did not rule. He led."

excerpts from "Neither Wolf nor Dog. On forgotton Roads with an Indian Elder" by Kent Nerburn, New World Library, Novato, California

Sitting Bull (foto: Wikipedia)

"[...] Exista conducatori si exista guvernanti. Noi Indienii suntem obisnuiti cu conducatorii. Atunci cand liderii nostri nu conduc, plecam de langa ei. Iar cand conduc bine, le stam alaturi. Oamenii albi n-au inteles lucrul asta niciodata. Sistemul vostru creeaza guvernanti prin lege, chiar daca ei nu sunt si lideri. Si pentru ca ne-ati obligat sa facem constitutii si sa cream guverne, a trebuit sa acceptam la randul nostru acest model. Insa el nu ne place si stim ca este unul gresit. Cum poate stabili un calendar cat timp va conduce cineva? E o nebunie! Un conducator este conducator cat timp oamenii cred in el si cata vreme el este cea mai potrivita persoana sa conduca. Poti conduce doar atata timp cat oamenii te urmeaza.

In trecut, cand aveam nevoie de un razboinic, ne alegeam un conducator dintre razboinici. La sfarsitul razboiului insa, cand aveam nevoie sa ne conduca un vindecator, acesta devenea liderul nostru . Ori poate aveam nevoie de un bun orator sau de un intelept. Razboinicul stia atunci ca timpul sau a luat sfarsit si nu pretindea sa ne conduca mai mult decat timpul in care fusese nevoie de el. Era mandru sa-si serveasca poporul si stia cand este vremea sa lase pe altcineva in locul sau. Daca nu se dadea la o parte, poporul pur si simplu pleca de langa el. Nu putea deveni un lider decat conducandu-si poporul in felul in care acesta dorea sa fie condus.

De aceea Sitting Bull a fost un mare conducator. Oamenii aveau nevoie de el si de aceea l-au urmat. A fost curajos. A fost inteligent. A stiut cum sa se lupte atunci cand a fost nevoie. Si a inteles care erau interesele omului alb. Poporul a vazut ca oamenii albi nu il puteau pacali si l-au urmat. De aceea guvernul american l-a urat atat de tare. Nu pentru cursa in care l-a atras pe Custer. Oricine ar fi putut face asta. Ci pentru ca era un lider si poporul asculta de el, iar el nu asculta de guvernul american. El asculta de nevoile poporului sau.

[…] Asta era calea Indienilor. Un om nu devenea conducator pentru ca fusese votat. Era conducator pentru ca oamenii il urmau. Acelasi lucru si in ceea ce-i priveste pe invatatori. Oamenii nu deveneau invatatori pentru ca fusesera alesi ori pentru ca primisera o diploma. Ei erau invatatori pentru ca stiau ceva si erau respectati. Daca nu stiau suficient, atunci nu erau invatatori. Ori daca ceea ce ei stiau nu ne era necesar, nu ii cautam. Acum, ne trimiteti invatatori si ne cereti sa ne trimitem copiii la scoala, insa noi nu suntem siguri de ceea ce stiu acestia. Nu stim daca sunt oameni buni, care pot sa intareasca inimile copiilor nostri. Tot ce stim despre ei, este ca cineva le-a dat o diploma care atesta faptul ca au urmat cursuri de pedagogie.

Dar ce ne intereseaza pe noi este sa stim ce fel de oameni sunt si ce au in inimile lor de impartasit cu ceilalti. A spune ca au o hartie care le permite sa predea este similar cu a infasura un ambalaj frumos in jurul unei cutii. Noi vrem sa stim ce este in interiorul cutiei. O cutie goala cu un ambalaj frumos, ramane o cutie goala.

[…] Capeteniile trebuiau sa-si castige respectul celorlalti. Cel putin la poporul nostru. Ai fi putut fi o capetenie pentru ca tatal tau fusese una, insa daca erai las sau un om rau, oamenii plecau de langa tine. Ramaneai capetenie doar pentru tine insuti. Ca sa fii capetenie, trebuia sa fii si un lider.

[…] Conducatorii buni asteapta sa fie convocati si renunta la putere atunci cand nu mai este nevoie de ei. Egoistii si prostii se pun pe ei insisi inainte si tin cu dintii de putere, pana cand cineva ii azvarle la o parte. Un model in care egoistii si prostii se lupta intre ei pentru putere, iar oamenii buni stau si privesc, este unul gresit. Facandu-ne sa preluam modelul vostru, acum nici noi nu mai avem un guvern care sa-si merite numele. Conducatorii nostri nu au nici un fel de putere; guvernatii nostri nu sunt lideri. De aceea Sitting Bull a fost atat de mare. El nu a guvernat. El a condus."

fragmente din "Neither Wolf nor Dog. On forgotton roads with an Indian Elder", de Kent Nerburn, New World Library, Novato, California

5/23/2011

Mentalitati...

sursa foto: Terra Magazin

Am aflat in aceasta dimineata ca britanicii vor protesta in 26 mai, in fata Ambasadei Romaniei la Londra, impotriva cruzimii fata de animale, actiune primita si comentata cu entuziasm de catre unii cititori ai http://www.gandul.info/, care-i considera pe romani niste salbatici, iar pe cei dintai, oameni cu capul pe umeri si destepti.

Sunt de acord: masacrul de la Letea trebuie oprit, iar barbarii similare impiedicate pe viitor! Nu pot insa, sa nu remarc un lucru: ipocrizia de care dam dovada, fie ea si subconstienta.

Pe de o parte, in graba de a-i pupa in fund pe vesticii civilizati si de a-i condamna la gramada si fara drept de apel pe conationalii lor ratati, comentatorii uita un lucru: deocamdata, caii salbatici de la Letea nu sunt inca salam, datorita unor Romani care au ales sa se implice in mod direct, nu doar sa se revolte si sa injure din spatele computerului. O mana de oameni a crezut ca poate face ceva si s-a simtit responsabilizata sa acorde ajutorul ce-i statea in puteri. O mana de oameni a mers si-a stat in camp, alaturi de animalele infometate si batjocorite, cateva dintre ele, chiar muribunde…

Pe de alta parte, e foarte interesant ca britanicii toleranti si iubitori de animale, urmeaza a protesta in fata Ambasadei Romaniei, in mod curios aleasa din nou drept exponent al unui fenomen negativ, prezent si in alte tari din lume, chiar mult mai dezvoltate decat a noastra. Ma intreb, de pilda, de ce nu au ales sa protesteze niciodata in fata Ambasadei Canadei, impotriva macelului anual al puilor de foca? Ori in fata Ambasadelor Norvegiei si Japoniei unde, in cateva regiuni, an de an sunt casapite sute de balene si delfini in virtutea “respectarii traditiilor”? Sau impotriva testelor facute pe animale, in laboratoarele industriei cosmetice si farmaceutice? Ori mai aproape, chiar in tara proprie, fata de faptul ca datorita folosirii excesive a substantelor chimice in agricultura, berzele nu mai vin de ani buni, iar populatia de albine este in pericol?

Da, revolta este umana si binevenita! Iar protestul , individual sau public, este util si poate ajuta la schimbarea unei situatii punctuale. Eventual, la adoptarea de legi sau modificarea celor existente. Dar el nu poate schimba atitudini si mentalitati! Ori in Romania actuala, exact asta se cere - o modificare de mentalitate.

Caile sunt doua: prima este sociala, a doua individuala. In absenta celei de-a doua, prima va fi mereu sortita esecului.

Calea sociala presupune aplicarea legilor si tragerea la raspundere a celor ce nu le respecta. Sigur, aici se poate invoca politicul corupt, mincinos si lacom ce conduce tara de mai bine de douazeci de ani. Adevarat! In acelasi timp, ca ne place sau nu, fiecare suntem responsabili pentru punctul in care ne gasim, prin neimplicare, lehamite, prostie, alegerea “raului cel mai mic” sau lene.

A doua cale, cum spuneam, este individuala. De ceva vreme incoace, deplangem constant lipsa valorilor, lipsa modelelor de moralitate. Cu toate astea, cand suntem intrebati, niciodata nu suntem noi vinovati, de fiecare data ceilalti. In plus, suntem prea mici sa putem schimba ceva, singuri – atitudine pe care Biserica Ortodoxa o stimuleaza puternic!, mereu asteptand pe un altul, din exterior, sa o faca: Dumnezeu, regele, invatatorul, primaria... mai nou, Uniunea Europeana.

Dar cine oare e dator, in primul rand, sa ne educe copiii pe care pretindem ca-i aducem pe lume din dragoste!? Cati dintre noi le-am aratat prin propriul exemplu ce inseamna sa fii de partea ta, sa ai curajul propriei credinte, a propriilor pareri? Cand le-am explicat, ultima oara, altfel decat prin a le pune pumnul adultului atoatestiutor in gura, ce este bine si ce nu, sa faca? Cum le-am insuflat respectul pentru orice fiinta vie si recunostinta pentru darurile pe care natura ni le pune la dispozitie, gratuit si neconditionat?

Am fost vreodata sinceri si le-am raspuns onest “nu stiu” la intrebari, cautand apoi, impreuna, raspunsurile potrivite? In ce fel le-am dat atentie si i-am luat in serios, in ce fel i-am protejat de abuzurile la care sunt expusi constant, prin refuzul unor drepturi ce li se cuvin, prin necorelarea programei scolare cu varsta si capacitatile lor fizice si psihice, prin bombardarea lor zilnica cu mizerii si rebuturi? De cate ori am permis sa fie umiliti si redusi la tacere de catre altii, prin frica noastra de a actiona in consecinta? Si cum le-am explicat locul pe care il ocupam fiecare, cu drepturile, limitarile si consecintele nerespectarii lor?

Cati am avut indrazneala de-a recunoaste si accepta ca sunt, de multe ori, mai buni, mai isteti, mai deschisi si compasivi decat noi, fiind dispusi a ne schimba pe noi insine si nu de a-i mula pe ei peste modelul nostru?...

Sunt intrebari la care avem a ne raspunde fiecare, inainte de-a ridica degetul acuzator si de a face judecati de valoare intr-o directie sau alta, in necunostinta de cauza si-n lipsa oricarei actiuni personale.

Zilele trecute, la Letea, printre oameni abrutizati de alcool, saracie si lacomie, pentru care viul a ajuns o valoare utilitara, un copil ne-a oferit tuturor o lectie. Si-a strecurat incet, printre barnele tarcului mana inocenta, incercand sa mangaie botul unui manz. Il indragise mult si i-ar fi placut sa-l aiba, ca sa-l poata creste. Zarindu-l, un satean il izgoneste departe, catre camp…

Noi ce alegem sa facem? Il ajutam, aratandu-i ca lumea poate fi si altfel, buna si generoasa? Sau il sacrificam, acuzandu-l laolalta cu toti ceilalti? In fond, de ce ar mai conta un nevinovat sacrificat in plus, un cal ucis in plus, un intreg popor acuzat o data in plus?!...

3/20/2011

Ai lor, ai nostri si ai altora. Japonia - o pilda pentru noi toti.

Ca multi dintre noi, probabil, in ultimele zile am stat cu privirile indreptate catre Japonia. O tara greu incercata, in care zilnic am fost martorii unor dovezi extraordinare de curaj, putere si solidaritate umana, intr-o lume in care acestea devin tot mai greu de gasit. Astfel am observat ca…

…In pofida dezastrului ce i-a lovit, printre ai lor sunt oameni ce lupta sa salveze si animalele abandonate, in graba oamenilor de a se pune la adapost de tsunami, ori ramase printre ruine, in urma distrugerilor. Ai nostri si ai altora, in goana disperata de-a fugi din fata “apocalipsei” abatute asupra Japoniei, isi abandoneaza propriile animale. Ai lor se lupta sa le gaseasca si acestora un loc si sa le ingrijeasca. Mai mult decat atat, pentru a facilita regasirea lor ulterioara, s-au gandit sa creeze si o baza de date in care sa inregistreze detaliile preluarii fiecarui animal salvat. In tara in care oamenii se ridica de jos, scuturandu-si demn vietile zguduite din temelii, pana si animalele vin sa ne invete sensul cuvantului solidaritate

http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/03/17/japan.animal.rescue/index.html

Fara a se confrunta cu un necaz de o asemenea amploare, ai nostri militeaza violent pentru eutanasierea cainilor vagabonzi in masa, infierandu-i fara mila pe “iubitorii de javre”.

…Lasati pe drumuri de furia naturii ori evacuati din motive de securitate (vezi cele peste 600.000 de persoane evacuate din zona apropiata centralei de la Fukushima), ai lor infrunta frigul si absenta resurselor cu fruntea sus. Nu fura de la altii, nu se inghesuie in fata celorlalti, nu se bat, nu se omoara… Ai nostri se calca in picioare sa cumpere un kilogram de zahar, mai ieftin. Chiar daca nu le este neaparat si imediat necesar! Sau, plecati in pelerinaj sa atinga cine stie ce moaste, aproape ca isi scot ochii sa poata apuca o portie de sarmale, un pahar de vin sau o sticla de apa “sfintita” de preoti! Similar, ai altora se imbrancesc si se imping violent, sa fie primii in magazine, la promotii. Ori si mai interesant, raman perplecsi in fata unor scari rulante nefunctionale si, in loc sa le urce, se bulucesc catre lifturi. Si asta, ca sa ajunga la singurul etaj pe care-l are mall-ul...

…In taberele de refugiati, dispunand de hrana si energie limitate, unii dintre ei purtand in suflet durerea pierderii celor dragi, ai lor recicleaza plastic si doze de aluminiu. Ai altora rad si comenteaza idiot, fiind apreciati si, evident platiti pentru prostia de care dau dovada! (http://think.adevarul.ro/2011/03/japonezii-recicleaza-si-in-taberele-de-refugiati-americanii-fac-misto-de-ei/ ) Si ai nostri, si ai altora arunca mizeria pe strazi: ambalaje, caserole patate de mancare si doze de bere, in virtutea faptului ca tot e platit cineva sa le stranga. Maturatul strazilor este vazut drept o meserie rusinoasa. Din pacate, uneltele speciale si masinile cu perii folosite la curatenie, nu reusesc nici sa stranga in intregime gunoiul si nici sa confere un plus de respectabilitate celor care le folosesc…

…Confruntati cu posibilitatea unei catastrofe nucleare, cativa dintre ai lor au decis sa moara, lucrand incontinuu pentru remedierea avariilor si pentru salvarea vietilor a, poate, milioane de oameni. De pretutindeni. Pentru asta nu au cerut decat ca efortul sa le fie respectat, prin incetarea criticilor adresate lor si companiei angajatoare. Ai nostri si ai altora, la mii de kilometri distanta, departe de orice pericol iminent, asalteaza farmacii si supermarket-uri epuizand stocurile de iod si sare iodata. Sau isi exprima vehement nemultumirea ca guvernul japonez ascunde adevarata amploare a dezastrului de la Fukushima, fara sa-si fi trimis specialisti la fata locului.

…In tara in care peste 20% din populatie este trecuta de 65 de ani, pentru a nu fi o povara, multi batrani de-ai lor aleg sa traiasca si sa se descurce singuri. Ba chiar ajung la performanta de a se salva din calea tsunami-ului, pe bicicleta, la 83 de ani! http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2011/03/16/pkg.nhk.emotions.searches.cnn

Nu cred ca sunt bogati: le-am privit cu atentie hainele, si fetele, si trupurile incovoiate de munca. Dar nu se plang si nu asteapta sa vada ce le va da guvernul. Multi au pierdut totul si nu au habar cum, cu ce si de unde o vor lua de la capat. Cu toate astea, nu si-au pierdut zambetul. Sunt recunoscatori ca au ramas in viata, se sprijina si se incurajeaza reciproc!

Pentru ai altora, mai mult sau mai putin necesare, wheeler-ele au devenit a doua pereche de picioare. Te-mpiedici de ele pretutindeni, frecvent conduse cu viteza, prin cele mai stramte locuri cu putinta. Batranii altora isi traiesc zilele si, in numar coplesitor dementa, prin azile de batrani si spitale, in care frumusetea si demnitatea varstei inaintate le sunt date artificial, in saloane de infrumusetare special create pentru ei. Batranii nostri, majoritatea inraiti si degradati de lipsuri (dar nu numai), traiesc intr-o mizerie ce pare sa le fi cuprins si ultima celula a trupurilor resemnate.

…Odata trecut momentul critic, ai lor se reintorc la casele distruse, iau totul de la zero. Autoritatile refac drumuri in 4 zile, oamenii curata cu lopetile namolul adus de ape, sa poata elibera soselele pe care vor duce la gunoi resturile vietilor pierdute. Abia apoi vor putea incepe reconstructia! Intre cei ce se reintorc, cativa cauta printre ruine un semn ca cei dragi s-au putut salva. Ca n-au murit! Printre ei, seful pompierilor voluntari din localitate, plecat imediat dupa cutremur sa ajute la consolidarea unui zid impotriva tsunami-ului, descopera ca si-a pierdut intreaga familie: sotia, familia fiului si cei patru nepoti. Daramat, in stare de soc, omul nu stie ce sa spuna, e incapabil sa reactioneze. Cameramanul insa, nu-i acorda nici minimul respect de a-si trai drama in intimitate. Obiectivul apropie si focalizeaza pe lacrimile si mainile ce i se frang a neputinta, in dreptul gurii. http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2011/03/16/pkg.nhk.emotions.searches.cnn

De mult au uitat, si ai nostri si ai altora, ce inseamna respectul pentru durerea si suferinta celuilalt! De cand se exhiba public toate asa-zisele necazuri si probleme, s-a ajuns sa se intre cu bocancii in viata celorlalti, in numele deschiderii, prieteniei si intrajutorarii. Este nevoie de imagini tot mai dure, ca sa trezeasca un strop de simtire in noi, este nevoie de hohote de plans si urlete, ca sa putem vedea agonia din sufletul celor ce ne stau in fata…

Recent, am vazut filmul The Road. Imi place sa cred ca el reprezinta un scenariu posibil, dar putin probabil, in cazul unei catastrofe mondiale. In ceea ce-i priveste pe japonezi, avand in fata ochilor filmul ultimelor zile, ma simt tentata sa spun ca putin probabilul ar fi chiar imposibil!

Sa fie, oare, supravietuirea in sine mai importanta decat masura in care putem ramane oameni pana la capat?! In aceste zile ni se arata ca nu…

3/06/2011

Scurta istorie a Romaniei. Pe panza.

Daca ma veti intreba de ce “History of Romania”, va voi raspunde simplu, nu stiu! Nu mi-este clar si nici nu cred ca are vreun rost sa despic in patru alegerea acestui model si nu al altuia. Ideea de baza nu-mi apartine. Adica aceea de esentializare a istoriei tarii de bastina. In urma cu vreo doi ani, am gasit pe un site de bijuterii celtice o serie numita “History of Ireland” , ce mi-a placut mult. Mi-am zis atunci de ce nu si o istorie a Romaniei? desi, sunt convinsa ca nu ar avea aceeasi cautare ca cea a Irlandei.

Candva, demult, un prieten navigator imi spunea ca irlandezii seamana mult cu romanii. Facea referire la faptul ca istoria i-a incercat mult si, la fel ca noi, asta i-a facut sa-si descopere darzenia si rezistenta in fata a tot si toate si, in acelasi timp, caldura si ospitalitatea.

Nu stiu cat din toate astea mai este valabil in ceea ce ne priveste atat pe unii, cat si pe ceilalti si nici nu are vreo relevanta... Caci prea mult se vorbeste, parca zilele astea despre patriotism si calitatea mai mult sau mai putin buna a celor plecati peste granite! Despre lasitate, dezertare, comoditate, nerecunostinta, ipocrizie si lipsa de dragoste de tara. Atat de mult, incat aproape ca aceste cuvinte si-au pierdut in intregime continutul…

Cred ca inainte de a fi romani, francezi, americani, germani sau egipteni, suntem oameni. Si mai intai ca oameni avem a ne implini sufleteste, iar mai apoi ca romani. Personal, gasesc ca incapatanarea de a ramane intr-un loc in care orice lupta este pierduta din start( doar pentru ca acolo este orasul nostru, tara noastra) reprezinta refuzul categoric de ne confrunta cu lipsa sensului vietii pe care o traim, refuzul de a da un raspuns la intrebarea la ce bun toate astea si incotro de acum inainte? In lipsa unui scop comun, a unei lupte impreuna, ce rost are sa ne irosim propria viata intr-un loc mort inainte de vreme?

Nu pledez pentru plecarea din tara, tot asa cum nu pledez pentru decizia de a ramane acasa. Ambele sunt optiuni personale, ce nu ar trebui sa faca obiectul general al judecatii celorlalti, cu atat mai mult a celor ce nu au fost pusi niciodata in fata unei alegeri de acest fel sau a celor ce nu au trait nici macar o zi statutul de dezradacinat, de imigrant. Inclusiv in propria tara!…

Sunt insa pentru a pleca incotro ne cheama vantul si pentru a merge pe orice drum am alege, cu mintea treaza si cu ochii larg deschisi. Altfel, vom fi condamnati sa repetam aceleasi greseli si, mai grav, sa suprapunem clisee si modele primite de-a gata, peste realitate. Realitate care, sub stratul gros de fard al confortului, al banilor si-al tolerantei occidentale, este aceeasi cu cea de unde am plecat...

Iar cand toate astea ne devin evidente, la putine intrebari mai avem a gasi un raspuns. Ma integrez aici sau plec mai departe? ar fi una dintre ele. Impreuna cu decizia daca acest mai departe mareste sau micsoreaza distanta fata de punctul din care am pornit la drum. In speta, orasul sau tara de bastina.

Asadar, History of Romania...

Pe scurt, ne tragem din daci si romani.

Am luptat de-a lungul anilor cu multe imperii, cel Otoman fiind unul dintre cei mai indarjiti inamici ai nostri.

Cu toate astea, am razbit si-am reusit in timp sa faurim o Romanie Mare. Au trecut ani, am trait razboaie si infrangeri, iar tara ne-a fost impartita.

Apoi, a venit comunismul. Pentru multi dintre noi, inca face parte din trecutul recent. Momentul 1989 ne-a adus eliberarea mult-dorita si altele, pe care le-am visat asa cum au venit ori diferit.

In fata noastra, am asezat cartea istoriei. O buna parte este scrisa deja, in ciuda incercarilor actuale de a se rescrie, in mod diferit. Ce sta scris in viitorul nostru nimeni nu stie, dar el depinde de cum decidem sa ne traim prezentul. Paginile sunt inca albe.

In coltul opus, Decebal, ultimul mare rege al dacilor liberi.